ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНКУРС «ЗНАТОКИ ФИНЛЯНДИИ».

     

100-ЛЕТИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИНЛЯНДИИ ПОСВЯЩАЕТСЯ.

                                                    

Проводится при поддержке Генерального консульства Финляндии и                       Института Финляндии в Санкт-Петербурге                              

Организатор: издательство  «Welcome» www.welcomespb.ru

Генеральный партнер конкурса: крупнейший оператор международных автобусных экспресс линий «Lux Express» https://luxexpress.eu/ru

20 победителей конкурса получат следующие  призы:

-8 подарочных сертификатов на поездку по маршруту Санкт-Петербург-Хельсинки-Санкт-Петербург для двоих от компании Lux Express. 

- 2 подарочных сертификата  на проживание в отеле Holiday Сlub на 2 человек, 2 ночи от сети курортов «Holiday Сlub»

-подарочный сертификат от VisitTurku на посещение пяти ресторанов Турку с картой Food walk и экскурсия по городу для двоих.

-  9 призов  от Генерального консульства Финляндии и от VisitTurku

Внимание! Начало конкурса 27.03, ответы принимаются до 14.04.2017. Призы разыгрываются среди участников, приславших правильные ответы на все вопросы. Призы будут разыграны Генеральным консульством Финляндии в Санкт-Петербурге 19.04.2017.

Торжественное награждение победителей состоится 25 апреля в 17.00

в Генеральном консульстве Финляндии  в Санкт-Петербурге.  

ЗАДАНИЯ КОНКУРСА   (см. на https://shudotpusk.blogspot.com  

1. Какие мероприятия и когда пройдут в Финляндии в честь 100-летия Независимости Финляндии. Перечислите 5 наиболее интересных, на Ваш взгляд.

2. Назовите первого президента Финляндии?

3. В 2017 году в Финляндии будет впервые поднят государственный флаг в честь этого праздника. Назовите его и какого числа он отмечается?

4. В этом году выйдет третья экранизация знаменитого финского романа. Назовите название фильма/ романа?

5. Назовите фамилии трех творческих людей, без которых нельзя представить ж/д пассажирское сообщение между Россией и Финляндией?

6. Как звали мецената, давшего средства на строительство старого здания Городской библиотеки Турку?

7. В ступени, ведущей ко входу в Кафедральный собор Турку, вставлено большое кольцо. Какова была его роль в прошлом?

8. В каком веке в Турку открылась первая школа в Финляндии, где в 16 веке преподавал Микаэль Агрикола?

9.  К основному зданию финского парламента сделана пристройка, которую называют "Малый парламент", назовите архитектора этого здания?

10. Назовите  7 путеводителей, которые выпустило издательство Welcome .

11. Автобусы Lux Express, следующие из Петербурга в Хельсинки, совершают по пути остановку в еще одном финском городе. Каком именно? Lux Express  –партнер программы лояльности PINS. По карте PINS можно приобретать билеты Lux-Express со скидками. Какой максимальный уровень скидки доступен по карте?

12. Назовите  все курорты сети Holiday Club, на которых есть парки Angry Birds. Сколько их?

Ответы  по конкурсу присылайте до 14 апреля по адресу: shudotpusk@gmail.com

Подпишитесь  на сайт https://shudotpusk.blogspot.com  и в письме обязательно укажите:

1.     ФИО

2.     E-mail

3.     Телефон

4.     Город, в котором проживаете

Отдых в Китае на море. Остров Хайнань.

Сегодня тысячи туристов  из разных стран мира выбирают для своего отдыха жемчужину Южно-Китайского моря - остров Хайнань.  И это не удивительно. Говорят, что он  ничем не уступает Мальдивам и Гаваям. Здесь привлекательны не только белоснежно - песчаные  пляжи и чистейшая голубая вода, золотые лучи солнца и заповедные тропические леса , термальные источники и китайская медицина,  но и древнейшая история , культурные памятники и национальные традиции Китая.  Среди 18 городов и уездов  острова излюбленным местом для отдыха  стал приморский тропический город-сад  Хайкоу. 

 В связи с этим   недавно в Китайском деловом центре Санкт-Петербурга прошла встреча китайских и российских специалистов  туриндустрии. На ней   было подписано двустороннее стратегическое соглашение между туристической компанией  «Лонг Шайнинг» из Хайнаня с туристической компанией «Катюша» из Санкт-Петербурга, по которому  партнеры договорились принимать у себя  по 20000 туристов в год. Для того, чтобы российские туристы смогли  без проблем добраться до острова, с марта месяца из Санкт-Петербурга и Москвы открылись  прямые чартерные  рейсы на Хайнань.

Почему туристы выбирают для отдыха остров Хайнань

Хайнань – один из самых живописных  и экологически  чистых уголков мира. Его береговая линия   растянулась на  1528 км. Это райский уголок для любителей водных развлечений. 

 Здесь для них – серфинг, дайвинг, кайсерфинг, водные мотоциклы, морские прогулки на яхтах, путешествие по морскому дну среди рифов.  Остров славится  самыми большими заповедниками, девственными  тропическими лесами  с богатейшей флорой и сауной.

Десять природных заповедников и одиннадцать лесных и прибрежных парков создают прекрасные условия для развития экологически лесного туризма на острове. Надо сказать, что  на Хайнане хорошо развита инфраструктура.  

Сегодня  на острове 149 пятизвездочных отелей. Некоторые из них расположены прямо на берегу моря, другие рядом с термальными источниками, в горах и лесах. 
Немаловажно , что здесь работает скоростная железная дорога, которая окольцовывает весь остров. Таким образом, вы легко сможете перемещаться по острову, знакомясь с его уникальными объектами и достопримечательностями. Самое лучшее время для отдыха с октября по май.  Это сухой сезон с умеренно жаркой погодой.

Хайкоу- тропический рай Хайнаня

Хайкоу – южная часть и  столица  провинции Хайнань,  с береговой линией 7 км. Тысячелетняя история Хайкоу  пересекается с бурноразвивающейся современностью.  Кокосовые пальмы и   мангровый лес с 30 видами вечнозеленых деревьев ,  исторические памятники и старинные улочки, лечебные центры китайской народной медицины, гольф - площадки, рестораны,  места семейного отдыха, площадки для свадебных церемоний, поездки в деревни и выставки, как магнитом притягивают сюда туристов со всего мира.

Тропический зоопарк Хайнаня

Не побывать в тропическом зоопарке острова , значит , не увидеть китайские тропики.  Это единственная в Китае экосистема влажных лесов, где самая большая концентрация кислорода. Парк расположен в 30 км от Хайкоу. Его площадь 140 гектар.  Поехать в  этот парк  на сафари, одна из особенностей Хайкоу. 

 Здесь обитает  более 200 видов редких животных, 400 особей тигров в естественной среде, африканские львы, слоны, жирафы, бегемоты, эму, обезьяны, питоны, крокодилы,  

30 тысяч видов  птиц и  более 280 видов уникальных тропических растений. Первую часть зоопарка обычно осматривают на автомобиле, а вторую пешком.

Достопримечательности Хайкоу

Чтобы прикоснуться к истории Китая достаточно попасть на старую улицу Цилоу.  Ее протяженность около 4 км. На ней  по традиции проходят чайные церемонии и дегустации морепродуктов, спектакли и оперные концерты, народные гулянья и шоу, импровизированные представления. Здесь на улице находится самая древняя постройка династии Южной Сун, которой уже более 700 лет.

Историческим достоянием  Ханкоя являются его храмы. Один из них Кумирня  пяти благородных мужей, вокруг которой разбиты парки с прекрасным ландшафтом, прудами и источниками. Строительство этого  языческого сооружения началось во времена правления династии Мин в 14-17 вв. Недалеко от Ханкоя находится еще один храм -  Юн Чин. Он основан во времена правления династии Северной Сун. Это один из самых больших буддийских храмов, его площадь более 9 тыс. кв.м. Украшают  Юн Чин 42 белые нефритовые скульптуры. Ежедневно здесь проходят молитвенные обряды.

Не менее яркой достопримечательностью Ханкоя является  город-кино, что носит имя  известного китайского режиссера Фэн Сяогана. Здесь  расположены самые крупные съемочные павильоны в мире и проходят  самые знаменитые тусовки.  Чтобы получить полное представление о Хайкоу, не плохо  бы посетить музей жемчуга, змеиную  ферму, знаменитую  шелковую и  акулью фабрики.  

Кратеры потухших вулканов

Большой интерес у туристов вызывает  парк вулканов.  13000 лет назад они еще жили. Сегодня от них остались только следы. Но какие! Кратеры высотой с 40-этажный дом. Надо сказать, что это единственные тропические вулканы в Китае. Самый известный из них Ма Ань, он выше уровня моря более, чем  2000 метров. Эта самая высокая  точка Хайкоу. Забравшись на нее можно увидеть все окрестности города.

Термальные источники

Вулканические термальные источники Мишон Хиллс находятся в 10 км от Хайкоу. Ученые предполагают, что он возник  10000 лет назад.  Термальную воду этих источников не зря называют природным лекарством. Она содержит фтор, метакремниевую кислоту, а также  другие минералы и микроэлементы. Сегодня Мишон  Хиллс занесен в книгу Гиннеса, как самый большой СПА-курортный район.  Здесь расположились 150 холодных и горячих источников и около 100 водопадов на площади 44000 кв. км. Разделен курорт на 5 тематических зон - Азия, Африка, Европа, Америка, Океания. Здесь находятся 61 процедурная комната, где гости принимают жемчужные, солевые, с вулканическим туфом  и др. процедуры.

Традиционная китайская медицина

Многие туристы приезжают  в Ханкой не только ради отдыха, но и для того, чтобы поправить свое здоровье методами традиционной медицины. При лечении хронических заболеваний традиционная китайская медицина использует  природные лекарства из растений и такие процедуры, как  иглоукалывание, гуаша,  прижигания, прогревания банками, китайский массаж. Если с иглоукалыванием многие знакомы, то,  что такое гуаша, может быть, знают не все. Это процедура скобления участков кожи  скребками из кости или нефрита для  усиления подкожного кровообращения. Этот метод традиционной медицины используется при лечении таких заболеваний, как гипертония, ревматизм и др.

Морские деликатесы и  гастрономические изыски Китая

Хайнаньскую кухню называют кухней долголетия. Продукты острова обогащены кислородом и селеном. Здесь на Хайнане вы познакомитесь с  кулинарными изысками этого края.

 Прежде всего, это тропические фрукты  и блюда из  натуральной свежей рыбы, которая поймана из экологически чистого моря. На острове много мест, где можно попробовать различные морепродукты - это прибрежные ресторанчики, рыбные рестораны. Одно из самых популярных блюд  считается блюдо с таким названием, как  рыба с каменной чешуей. Она, правда, водится не в море, а горных реках. У нее очень нежное и вкусное мясо. Нравится всем и жареные курицы на вертеле  под названием «Спящие на деревьях курицы», а также блюда из крабов, утки, молочных поросят и др.

Шопинг и сувениры

 Хайкоу рай для шопинга. Здесь несколько магазинов duty-free ,  магазинчиков высококачественных товаров местного производства, сувениров,  а также торговых центров электроники. Здесь покупают телефоны, холодильники, кондиционеры, магазины .

Зам директора развития туризма в Хайкоу, Jiang Zuhua

                                                     До встречи в Ханкое!

Концерт классической музыки. Дмитрий Мячин.

Имя молодого  талантливого музыканта, пианиста и композитора известно многим любителям классической музыки. Дмитрий Мячин неоднократный лауреат международных конкурсов, в  его репертуаре произведения Баха, Скарлатти и Моцарта, Гайдна и Бетховена, Шопена и Шуберта, Шумана и  Листа, Рахманинова и Чайковского, Скрябина и Шостаковича, авторские сочинения.  Он выступал   в Большом зале  Петербургской Филармонии им. Шостаковича, Малом  зале Филармонии Санкт-Петербурга им. Глинки, Капелле, Малом зале Санкт-Петербургской консерватории им. Глазунова, Большом зале Московской Консерватории.

19 марта  в Музее Шаляпина и 21 марта в культурном центре Елены Образцовой  Дмитрий выступит со своей авторской программой.  С музыкой  Дмитрия Мячина вы окунетесь  в страну волшебных пейзажей и морей, океанов и гор, ветра, спокойствия, солнца и песка. Вы услышите  историю любви, музыку , написанную Дмитрием после прочтения книг, музыку для кино . Кроме этого, вы пройдетесь по следам  великих классиков, которые оставили след в жизни Дмитрия Мячина.

Круизы 2017. Паром «Принцесса Анастасия».

Ура!  Наш любимый паром «Принцесса Анастасия»   возвращается   в Петербург! Прошло  всего 3 месяца, а мы  уже так соскучились!   Где же пропадала столько времени Принцесса?  Весь этот период вместе с профессиональной командой  она работала над своим новым образом.  В результате  была проведена модернизация технической части судна и внешнего вида парома.  Новый облик  Анастасии, который создал известный итальянский художник Риккардо Гуаско,  приятно удивит пассажиров и вдохновит их  на романтические круизы по Балтике.

  Но это еще не все новости о пароме.  Помимо прочего, изменения  коснулись и кухни парома. Над созданием кулинарных шедевров работал истинный гуру итальянской кухни г-н Оресте Романьоло.

Расписание парома «Принцесса Анастасия».

Оценить незабываемый комфорт новых круизов, пассажиры парома «Принцесса Анастасия» смогут, начиная со 2 апреля 2017 года. В этот день Принцесса отправится в свой первый рейс. Расписание запомнить очень просто. Из Петербурга в Таллин, Стокгольм и Хельсинки паром уходит  каждое воскресенье. Для тех, кто желает  устроить себе релаксирующие выходные, могут отправиться на пароме «Принцесса Анастасия »  по маршруту Санкт-Петербург-Хельсинки-Санкт-Петербург с пятницы по воскресенье.

Весенние круизы можно приобрести билеты со скидкой 30%.

Иностранные же пассажиры, прибывающие на пароме, могут как и раньше наслаждаться красотами Санкт-Петербурга в течении 72 часов без визы, и кроме того, остаться на судне на ночь (с четверга на пятницу), тем самым не беспокоясь о наличии свободных номеров в отелях.

 Забронировать  круиз  легко на сайте : stpeterline.com,

Счастливого плавания, Принцесса Анастасия.

Петербургские имена. Автор поэтического перевода Корана - Шумовский Т.А.

В конце февраля в Библиотеке национальных литератур в Петербурге прошел вечер памяти Теодора Адамовича Шумовского.  К сожалению, не многим знакомо это имя. Гений, человек несгибаемой воли.  Ученый, историк,  лингвист, поэт. Старейший востоковед мира, узник тюрьмы Кресты, выучивший в сталинских лагерях  22 языка , он оставил для нынешних и будущих поколений немало трудов. Самый главный из них – переведенный на русский язык в стихах  Коран. Над ним он начал работать в  80 лет. На сегодняшний день – это единственное произведение подобного  рода. Оно уникально и высокохудожественно. Читайте его! Коран Теодора Адамовича  опубликован. Он есть в Библиотеке национальных литератур.

Человек без национальности

Председатель Татарской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга - Яркаев Р.М.

Судьба Теодора Адамовича Шумовского,  его мощный талант не могут оставить никого равнодушным.   На вечер памяти ученого пришли не только те, кто  его лично знал, но и те, кто знаком с его научными трудами. Почтили его память   и официальные лица -  Генеральные консулы Польши, Литвы, Азербайджана, Казахстана, представители Автономной Республики Татарстан.

Весь вечер в честь Теодора Шумовского и почетных гостей в исполнении лауреата международных  конкурсов Дмитрия Мячина звучала музыка композиторов разных стран, в том числе Шопена. И это не случайно. Шумовского называют человеком без национальностей. Родился он  на Украине, поляк по происхождению, детство свое провел в Азербайджане, учился в Петербурге. В совершенстве  владел 22 языками. 

Вот что он написал в Предисловии к  переведенному им Корану.

Среди стихий земного океана

Не мудрецам, а Времени на суд

Предоставляю перевод Корана,

Нелегкий труд,

Упорный труд,

Счастливый труд.

Ничьих я вер Кораном не нарушу,

Нет мысли тайной в помыслах моих.

Но пусть нисходит в ищущую душу

Сияньем неба мусульманский стих.

Тогда прильнет живое сердце к сердцу,

Сомкнётся тесно человечий круг.

И тот, кто верит, скажет иноверцу: «Желанный друг!

Надежный друг!

Навеки друг!»

Вечер памяти вела заслуженный работник культуры Республики Татарстан Альфия Рахматулина. Она лично знала Т.А. Шумовского.

Все началось в Азербайджане
Теодор Адамович  рано потерял своих родителей. В годы Первой мировой войны,  его семья оказалась в Азербайджане. Сначала они проживали в Шуше, но там был отвратительный климат, умирали дети. Отец обратился к руководству, чтобы их перевели в город с более благоприятным климатом. Так они оказались в Шемахе. Чтобы навещать  своего отца, который остался на Волыни,  матери приходилось приезжать  к нему  из далекого Азербайджана.  Однажды из такой поездки мама не вернулась. Отец написал запрос. Пришел ответ: не доставлено в связи со смертью адресата. Так Теодор впервые потерял  свою мать. Правда,  через 8 лет мама нашлась. Дело в том, что будучи  полячкой, она оказалась с беженцами на территории Польши.   Им так и не суждено было встретиться.  Когда Теодор стал взрослым, больную маму  в 1932 году привезли в Москву. Сын  хотел увидеться с ней и  на каникулы отвезти ее в Азербайджан. Но мама умерла.

Отец Теодора  был служащим и в Азербайджане,  работал в банке. Так как мама Теодора  во время войны оказалась в Польше,  отец остался один с четырьмя  маленькими  детьми.  Ему пришлось жениться, в семье появилась мачеха, а затем   еще дети. Умер отец в 1928 году. Вот так  Теодор Адамович  осиротел. Из братьев остался в живых только Иосиф, связь с ним он пронес через всю жизнь.  Так  как  детство Теодора Адамовича  прошло в Азербайджане, он всегда вспоминал о нем  тепло, как о  крае, который  согрел его. Туда,  в свое детство он всегда возвращался в  каникулы.

Первая встреча с Кораном.

  Теодор Адамович оставил  очень много воспоминаний о Шемахе.  Для него этот город стал восточным  мифом. Он писал о том, как они с братом гуляли, ходили на базар, покупали халву, орехи. Это было счастливое время.  Именно в Шемахе он  впервые увидел  старинные мечети,  кладбища, надгробия, познакомился  с арабской вязью. Здесь в Шемахе он заболел Востоком.  Это определило его дальнейшую судьбу. Конечно, в те годы он не мог видеть Коран. С ним он встретился  тогда,  когда стал студентом. Как-то работая в ленинградской библиотеке, он увидел,  как  служащий утилизирует рукописи.  Теодор  поднял одну из них, прочитал.  Рукопись оказалась 16 века.  Тогда он позвонил своему будущему учителю   - Крачковскому и рассказал о своей находке. Преподаватель сразу  пригласил его к себе домой.  С этого дня началось знакомство  Теодора Адамовича  Шумовского с Кораном. Это был  начатый и незаконченный перевод Корана. Спустя некоторое время Теодор Адамович  приобрел  на Сенной площади очень маленький Коран. С ним он  был  всегда и везде. Коран  спасал его во время арестов.

Путь к мечте

Теодор  стал мечтать поступить на Восточный факультет.  В 30-х одах Теодор поехал в Москву, чтобы поступить на Восточный факультет. Но конкурс огромный,  попасть туда не было  никакой возможности.  В результате  он становится  студентом Горного института. Но Теодор не переставал думать об арабистике. Тем не менее, закончив 1 курс, он оказался на практике в шахте Донбасса. Работая там, он размышлял о своем будущем. В итоге судьба его привела в  Ленинград,  в Институт лингвистики. Таким образом, перед Теодором  открылись двери Востока. На курсе было всего 15 человек. Из-за сложности языка на последнем курсе осталось только три студента, в том числе и Шумовский. Все стало складываться в его жизни удачно, впереди было блестяще будущее. Но пришел день, который разрезал его судьбу на две части - «до и после».

По другую  сторону судьбы.

В 38 году три студента Ленинградских вузов - Теодор Шумовский, Лев Гумилев  и Николай Ерехнович оказались узниками  подвалов Генштаба. Они проходили по одному  делу – антисоветская деятельность. Потом втроем они  сидели в Крестах. В камерах предварительного заключения  молодые люди увидели пытки, которые не могли не сломать сознание нормального человека. Теодор Адамович  говорил, что жизнь в Крестах  проходила  в обнимку со смертью.  Чтобы не потерять человеческий облик, узники организовали там вольный университет. Ученые, студенты, аспиранты читали друг другу лекции. Так они коротали страшные дни.  В дальнейшем судьба друзей  разошлась. Льва Гумилева и Теодора Шумовского отправили в Воркуту, Николая Ерехновича на Колыму, где он погиб.  Связь  Гумилева и Шумовского не прекращалась.

Музы Теодора Адамовича

Однажды, в феврале, у своих  друзей, Теодор познакомился со своей первой любовью - Ириной  Серебряковой. После этого они уже не расставались.  Проговорили до 2 часов ночи, а в 3 часа  ночи его арестовали. Теодор из заключения писал Ирине  письма, она  отвечала. Эти письма давали ему жизнь. Однажды  он послал ей письмо с предложением руки и сердца. После томительного долгого ожидания пришел ответ , в котором она дала согласие стать его женой, пообещав, что будет ждать его. Для Теодора появился  смысл жизни. Но в 42году он получил письмо от матери Ирины, в котором сообщалось, что работая в госпитале Ирина погибла, попав под бомбежку. Для Теодора это было равносильно смерти. Наступила пустота.

Но  прошло какое-то время,  и на пересыльных путях  Шумовский познакомился   с Таисией Будылиной. В 1945 году они соединились, и у них родился сын Иосиф. Если Ирина Серебрякова Теодору подарила  юношескую любовь, надежду, то Таисия в определенные надломы судьбы дала ему силы подняться. Но  и здесь счастью не суждено было долго длиться. Опять арест  на 10 лет. И  вначале даже  без права переписки. Таисия осталась с маленьким ребенком на руках. Она уехала в Азербайджан  к брату Теодора – Иосифу. Через 10 лет из лагерей вернулся  Шумовский. Он решил  вернуться в Ленинград продолжить научную работу, быть рядом с университетами, библиотеками. Таисия по состоянию здоровья не могла поехать с ним. Так пути их разошлись, а в 1971 году пришло известие о ее смерти.  

В Ленинграде он знакомится с другой женщиной – Галиной Иосифовной Случевской. Это уже была любовь двух зрелых людей, которые очень много испытали. Галина   была дочерью  белогвардейского офицера, ей тоже много досталось. Они поженились, в 1967 году,  у них родился сын Слава. Галина  была для него другом до конца  дней.

Так эти три женщины стали музами для Теодора Адамовича Шумовского. О них он всегда трогательно и с любовью рассказывал и писал в своих воспоминаниях.

Те, кто его знал

Директор библиотеки им. А.С. Грибоедова и Библиотеки национальных литератур
Добрянская Надежда Дмитриевна

Среди тех, кто лично знал Теодора Адамовича Шумовского, пришла на вечер памяти  Добрянская  Надежда Дмитриевна. Волею судьбы в настоящее время она возглавляет   библиотеку им. А.С.  Грибоедова, Библиотеку  национальных литератур. Свои воспоминания она  начала со стихов Теодора Адамовича Шумовского.

Я растворился на просторе

Они меня манили вдаль

Глаза зеленые, как море,

Глаза, разящие, как сталь.

Сходили дни и годы пали

Был  мрак в душе и боль была

Но час пришел и мы расстались

Как два оторванных крыла

А больше не в едином взоре

Пред мной  не вертится хрусталь

Глаза зеленые как море,

Глаза, разящие как сталь.

«Я появилась в его доме семилетней девочкой. Наши семьи дружили,  мы ходили в одну школу с его младшим сыном Славой.  Дружим  мы с ним до сих пор. Как-то он мне сказал : «Меня воспитывал луч света из кабинета моего отца. Но я прожил жизнь всю с таким чувством, что кто-нибудь придет за мной и меня посадят в тюрьму.»  Тогда  я не знала, что Теодор Адамович был узником сталинских лагерей и что он испытал.

 Работа над Кораном

Однажды, когда Теодору Адамовичу уже было 80 лет, он  поскользнулся на улицу  и упал. В итоге  попал в больницу с переломом ног. Пришлось перенести 5 операций. Вот, что пишет  об этом в  своих воспоминаниях   Теодор Адамович: «Я никогда ни в лагерях, ни при арестах не чувствовал себя таким беспомощным и безнадежным, как в  этих больничных палатах». Понимая, что это событие может тать итогом его жизни, он решил, что не может умереть , не сделав того, к чему шел всю свою жизнь, к чему его вела судьба. Он должен сделать поэтический перевод Корана. В 80 лет он приступает к этой работе. Через 5 лет Коран  увидел свет. Близкий по смыслу, с  удивительной красоты стихом, Коран, переведенный на русский язык Теодором Адамовичем Шумовским, переиздается до сих пор.

Приходите в Библиотеку национальных литератур, что  на Гороховой ул.,41 и почитайте  этот Кораном.

Венецианский фестиваль 2016. Лучшие итальянские фильмы.

“Из Венеции в Санкт-Петербург”,  так называется кинофестиваль, который пройдет в Санкт-Петербурге в киноцентре “Родина” с 11 по 16 марта. На нем будут представлены   10 лучших итальянских фильмов 73 Венецианского международного фестиваля 2016 года. Все фильмы идут на итальянском языке с русскими субтитрами.

Откроет фестиваль 11 марта в 19.00  фильм режиссера Джузеппе Пиччиони «Эти дни». Эта картина о подростках-девушках.  Им свойственно принимать импульсивные и необдуманные решения. Героинь связывает дружба, они мечтают о будущем и ищут приключений.  После просмотра фильма  в зале кинотеатра пройдет встреча с режиссером. Ему можно будет задать вопросы.

12 марта 19.00.  Удивительная спираль, документальный фильм Венецианского кинофестиваля 2016.

Режиссеры Мартина Паренти  и Массимо Д’Анольфи. По окончании фильма также состоится встреча с ними.

 В этой оригинальной работе героев фильма  олицетворяют знаки - Пламя, Воздух, Эфир, Вода ,Земля. Вода, например,-это японский певец-ученый. Земля –статуи Миланского Собора.  Эфир – в этой роли выступает Марина Влади. Фильм снят в различных частях света и является гимном лучшего, что есть в людях.

13 марта.19.00. Запах женщины. Режиссер Дино Ризи.

Фильм поставлен был в 1974 году. В 2016 году картина  восстановлена. Ее сюжет необыкновенно трогателен и  не оставит никого равнодушным. Герой фильма – капитан Фаусто. Несмотря  на свою слепоту, он безумно любит женщин, особенно  их запах. 

Но за этим скрывается желание найти тепло и любовью.

14 марта в 17:30  Показ четырех  итальянских короткометражных фильма: «Паяцы» режиссер Марко Беллоккио, «Голуби» режиссер Лука Ферри, «Комната 52» режиссер Маурицио Брауччи, «Молли Блум» режиссер Кьяра Казелли.

"Голуби", реж. Лука Ферри, 2016, 20 мин. Это фильм – размышление. Влюбленная пара живет вместе целую вечность, тем временем моды, предметы, фильмы, сменяя друг друга, медленно и безвозвратно уходят в вечность. Старея и медленно утрачивая силы, но не теряя ясности ума, они решают отгородиться от мира, опустить и крепко закрыть жалюзи, замкнуться в себе самих и листать старые энциклопедии исчезнувших видов животных.

"Молли Блум", реж. Кьяра Казелли, 2016, 20 мин. Действие фильма происходит в голове и в сердце Молли – главной героини последней главы «Улисса» Джеймса Джойса.

"Номер 52", Маурицио Брауччи, 2016, 13 мин. Сюрреальный диалог, в котором главная героиня рассказывает о своих и чужих грехах и рассуждает о христианской морали.

Паяцы, реж. Марко Беллоккьо, 2016, 18 мин.В театре небольшого городка репетируют спектакль по опере «Паяцы». Оркестра нет, есть только рояль и певцы. Среди немногочисленной публики - мать певца, местная богачка, финансирующая постановку, его сестра, а также немногочисленные участники спектакля. Вечером, после ужина дома у богатой синьоры устраивают сеанс гипноза, во время которого выходит наружу вся боль обиженных на мать дочерей, а также их неспособность избавиться от ее опеки.

14 марта в 19:00 «Уши». Италия, 2016 режиссер Алессандро Аронадио.

«Уши» - это фильм  длинною в день, трагикомический путь по черно-белому Риму, история человека без имени, который, встречаясь с разными людьми, собирает по частицам пазл и складывает собственный образ. Это комедия об ощущении потерянности, оторванности от окружающей реальности. О мире, который нередко кажется безумным, непонятным, опасным.

15 марта в 19:00 «Летние дни». 2016, режиссер Габриэле Муччино. Фильм внеконкурсного показа Венецианского фестиваля.

Герой картины - выпускник лицея, думающий о своем будущем. Со своей одноклассницей  от отправляется в путешествие, в котором они поймут кем хотят стать.

16 марта в 19:00 «Томмазо», 2016 режиссер Ким Росси Стюарт. Фильм внеконкурсного показа Венецианского фестиваля.

Герой фильма молодой человек, актер -  Томмазо , разорвав отношения  со своей подругой, получает свободу. Но все его  последующие любовные  связи заканчиваются одинаково, опять  разрывом. В конце концов он ощущает пустоту и одиночество и в мыслях возвращается в прошлое.

По окончании показа состоится встреча с режиссером.

Ретроспектива фильмов Венецианского фестиваля организована  Генеральным консульством Италии и Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге при сотрудничестве с Венецианской Биеннале.

Билеты: http://rodinakino.ru/