О Суоми с любовью.

0 коммент.

Так называется художественно-публицистический альбом, выпущенный к 100-летию Независимости Финляндии Санкт-Петербургским Домом писателя. Его презентация прошла на  Культурном Российско-Финляндском Форуме 2017. В сборник вошли стихи 33 поэтов, из них 26 петербургских,  написанные по мотивам  картин известных финских художников. Стихи представлены в сборнике  на русском и финском языках. На презентации, которую провел директор Дома Писателей Евгений Лукин, поэты  Петербурга прочитали свои стихи. 




 Атмосферу Суоми создали   полотна художников и  музыкальное сопровождение на национальном  инструменте кантеле. Какие же  полотна художников  стали музами наших  современных поэтов?  Это работы   Альберта Эдельфельта,  Ээро Ярнефельта, Аксели-Галлен-Каллела, Пекки Халонена, Хуго Симберга , Фанни Хурберг.  Вот некоторые из них. Вы  будете  одними из первых читателей. Наслаждайтесь!

Аксели Галлен-Каллела. Вид на озеро.1901
Сайма. Михаил Кельмович
Белой ночью, когда отражается
                                         в белой воде
Не бессонница – лес
                на другом берегу. Я – нигде.
  Я за этим приехал.
            Зеркальность воды без морщин,
Окаймленной чужим
           отраженьем холмов. Без причин
И без следствий в озерах
                                           плывут облака.
Без опоры на эхо
                              шевелятся листья, пока
Ветер трогает их
                     Нет опоры для мыслей и слов.
В этих плоских краях,
                 что ни скажешь, покажется злом.
Острова уплывают, как лодки,
                                 простор выдавая за суть.
И следит за тобой из туманных
                                   проток  белоглазая чудь.



Ээро Ярнефельт.  По дороге домой.1898
Сюжет этой картины поэт отразил в стихах с юмором.
 Двое в лодке. Юлия Медведева
Снова Ленина прячут в Разливе
Комсомолок слезятся глаза.
Им, наверное, даже тоскливей,
Чем непойманным здесь карасям.

Революция тощей селедкой
Устремляется за поворот,
И качается утлая лодка,
И Зиновьев белугой ревет.

Но Ильич величав, словно глыба,-
И не то пережить довелось!
И спешит к нему красная рыба-
Пролетарский озерный лосось.



Ээро Ярнефельт. Портрет Яна Сибелиуса.1982
Вот что об этом говорит Евгений Лукин, автор:"Сибелиус прожил долгую жизнь, почти до 90 лет. Он создал  7 симфоний. Предполагали, что все-таки Сибелиус написал еще одну симфонию.  Его все спрашивали, когда же будет 8 симфония. Ян Сибелиус  отмалчивался и загадочно улыбался.  После смерти композитора стали изучать  его архивы. Выяснилось, что все-таки последней его симфонией была симфония под №7. 
Ян Сибелиус. Восьмая симфония. Евгений Лукин
Семь цветов радуют зрение,
Семь звуков ублажают слух,
Семь звезд составляют небесный Ковш
Полный вселенского меда.

Ни к чему Господу восьмой цвет,
Ни к чему господу восьмой звук,
Ни к чему и восьмая звезда,
Измазанная черным дегтем.
Семь симфоний создал Сибелиус,
Семь серебряных труб выковал,
А восьмая труба на заладилась:
Обезмолвил ее господь.
Ну и еще одно стихотворение, которое мне понравилось.

Женщина в лодке.  Пекка Халонен
Лодка. Ольга Аникина
Качалась осока и пела
и, словно по краю стекла,
прозрачная лодка над озером белым
Почти неподвижно плыла.
над лесом, растущим из донного ила
неслышно скользила ладья.
Я медленно-медленно
                                    взгляд отводила,
за тенью ее не следя,
куда ее, сонную воды относят,
причалит у берега - где…
Дрожат отраженья опущенных весел
На белой холодной воде.