Финские портреты. Анна Кортелайнен, писатель.
«Я вспоминаю город, в котором никогда не жила».
Чтобы лучше понять
страну, нужно прикоснуться к ее культуре, ее истории. Маршал Густав Маннергейм,
композитор Ян Сибелиус, архитектор Сааринен, художник Аксель Галлен-Каллела . Эти
имена уже давно стали визитной карточкой Финляндии. Их портреты запечатлены на
картине Ильи Репина, что находится в музее Атенеум, «Финские знаменитости». А много
ли мы знаем писателей, художников, которые живут и работают сегодня в стране
Суоми? Чтобы мы познакомились с ними поближе, Генеральное консульство
Финляндии в Петербурге организовало цикл
литературных встреч. Первая встреча петербуржцев состоялась с известной финской
писательницей Анной Кортелайнен. Она поделилась своими
мыслями, душевными переживаниями, связанными с городом Выборгом.
Анна Кортелайнен, известный финский
писатель, историк, искусствовед, доктор философии. Ею написано и опубликовано в
Финляндии 20 книг. Среди них самая популярная «Вирджиния» - об истории молодой
женщины, которая позировала известному финскому художнику Альберту Эдельфельту.
Несколько
лет назад Анна приехала в Выборг. Почему финскую писательницу заинтересовал
этот город? Во-первых, потому что там ее корни, прадеды были русскими и жили когда-то
в Выборге. Во-вторых, она хотела
написать роман о своем деде, Рейно, которого, к сожалению, никогда не видела. Он родился в 1906 г . в Выборге, а умер в 1964 г в Стокгольме. Но им
не удалось встретиться, Анна родилась спустя 3 месяца
после смерти деда. Свой
роман «Ничья страна» Анна посвятила Рейно
и написала его под впечатлением Выборга. «Когда фантазии переплетаются с
реальными событиями, рождаются образы, - говорит Кортелайнен.
«Хотя мой
родной город - Хельсинки, в Выборге, я чувствую себя очень комфортно. Этот
город мне подходит. Люблю его таким, какой он сейчас есть. Правда, чувствую
себя в нем немного чужестранкой. Эта роль мне нравится, потому что дает мне возможность смотреть на город
отстраненно. При этом я испытываю некоторую грусть. С одной стороны, как и для
многих финнов, которые здесь жили, Выборг для меня - это боль. С другой стороны,
это город, в котором я никогда не жила, но знаю его по воспоминаниям. По каким?
Я вспоминаю жизнь, которой никогда не жила. Здесь прошлое переплетается с моими
фантазиями»
Анна не
только писатель, она исследователь и историк. Для нее Выборг наполнен следами минувших эпох, отметинами
прошлого. Эти эпохи, как пласты истории наложены друг на друга. Если один из пластов
убрать, обрушатся все остальные. «Выборг для меня чем-то похож на Берлин, мне
кажется, что это тоже разделенный город. Но разделен он не вертикальной стеной,
а горизонтально пластами эпох». Так, в средние века Выборг был частью
Шведского королевства. В 18 в. город, как
и вся Южная Финляндия, стали частью Российской
империи. В 1917 г
после обретения независимости Финляндии Выборг стал финским городом и вторым по
величине после Хельсинки. В 1940
г ., когда Финляндия потерпела поражение в Зимней войне,
Выборг был присоединен к Советскому Союзу. Затем он был отвоеван, но в конце 44 г , финны снова потерпели
поражение и на этот раз потеряли не только город, но и Карельский перешеек.
Этот факт был
особенно трагическим и больным для тех, кто вынужденно покинул Выборг в те
годы. «Эти следы эпох, как шрамы на лице города», - говорит Анна.
Война изменила лицо города.
Улицы стерли свои названия. Так,
например, нынешняя Ленинградская улица, раньше называлась Александркату, затем
Карельская и Маннергейма. Уничтожены и разрушены многие здания. Старые гранитные ограды церквей и некоторых домов до сих пор хранят выбоины от обстрелов. О независимой Финляндии
сегодня напоминают руины богаделен, в которых когда-то жила ее прабабушка Анны Кортелайнен
с 1921 по 1923 г .г.
Это был тяжелый период для Финляндии. В выборгских богадельнях в то время жили бедные слои
населения, которые не могли о себе позаботиться - больные, одинокие женщины с детьми, инвалиды, психически больные люди. Этих
зданий даже сейчас нет на карте.
Свою вторую
выборгскую книгу Анна хочет написать о бедных людях. Она так говорит об этом: «
у людей, проживающих в Выборге между Первой и Второй мировыми войнами, осталось
какое-то ностальгическое чувство, как о золотом, счастливом, идеальном времени.
А я хочу показать другую сторону жизни. На самом деле не все люди были счастливы там. Наше сознание
способно превозносить утерянное, наделять его теми чертами, которых у него не было. Выборг
для многих современных финнов - это некие Помпеи, где каждый камень обостряет воспоминания прошлого. Прошлое-это
всегда потери и утраты. Но прошлое нужно прощать. Оно нам не подчиняется и
живет своей жизнью.
В конце
встречи, Анна рассказала о своем еще одном будущем романе. Однажды она
наткнулась на статью в газете, которая была опубликована в 1943 г . одним офицером,
любителем-ботаником. Он писал о новых растениях, которые внезапно начали расти
на развалинах зданий во время военных перемирий.
«Как у растений этого ботаника у меня есть корни, но я не могу их погрузить в землю, это воздушные
корни, как у орхидей. Но они не умирают, а впитывают все, что им нужно из
воздуха.
.
От себя мне хочется
добавить, жаль, что романы Анны Кортелайнен не переведены на русский язык.
.jpg)
